Skip to content
Narrow screen resolution Wide screen resolution Auto adjust screen size Increase font size Decrease font size Default font size blue color orange color green color

Công ty Cổ phần Phần mềm Y tế Việt Nam

Giới thiệu công ty arrow Câu lạc bộ tin học arrow Tin học cơ bản arrow Các câu hỏi thường gặp về sử dụng Unicode
Các câu hỏi thường gặp về sử dụng Unicode In E-mail
1. Để sử dụng Unicode có đòi hỏi gì phức tạp không? 
2. Để gõ được tiếng Việt Unicode thì cần làm thế nào?
3. Tôi có một số văn bản đã gõ bằng font ABC (hay VNI). Làm thế nào để chuyển về Unicode?
4. Để đọc và viết được thư điện tử bằng Unicode trên Outlook Express thì cần thiết lập cấu hình như thế nào?
5. Sau khi thiết lập font mặc định là Unicode, một số trang web (hoặc thư điện tử) viết bằng font ABC trở nên không đọc được. Tôi phải làm thế nào?
6. Các trang Yahoo hay Hotmail của tôi hiển thị thư viết bằng Unicode không đúng?
7. Những ứng dụng nào đã hỗ trợ Unicode?
8. Có thể download các font Unicode ở đâu?
9. Tôi đã đặt chế độ Telex mà vẫn không gõ được Unicode.
10. Tôi đã chọn bảng mã Unicode trong bộ gõ, nhưng các chữ trong Word vẫn hiện ra không đúng tiếng Việt.
11. Máy in của tôi là HP LaserJet 1200. Tại sao in văn bản Unicode từ Word lại không ra tiếng Việt?
12. Tôi đã cài lại driver máy in HP LaserJet 6L, in được Unicode trong Word, nhưng vẫn không in được các trang web Unicode.
13. Sử dụng Unicode có làm tăng kích thước lưu trữ lên không?
14. Kỹ thuật soạn thảo bằng Unicode có gì khác so với các bộ mã trước đây?
15. Khi đánh tiếng Việt Unicode trong Microsoft Word, hay bị cách quãng giữa các chữ cái trong một từ?
16. Tôi thích font Tahoma, nhưng không hiểu sao font Tahoma trên máy tính của tôi không hiện được tiếng Việt Unicode, trong khi các máy tính khác vẫn hiện tốt?

1. Để sử dụng Unicode có đòi hỏi gì phức tạp không?
 
Không. Nếu máy tính của bạn có Windows 98 hoặc Office 2000 trở lên thì bạn đã có Unicode. Còn nếu không, bạn chỉ việc cài đặt các font Unicode vào thư mục font của hệ thống (thường là C:\Windows\Fonts) là xong.
 
2. Để gõ được tiếng Việt Unicode thì cần làm thế nào?
 
Có font Unicode thì bạn mới có thể đọc và in được văn bản Unicode. Còn để gõ được tiếng Việt Unicode trong các ứng dụng (Word, Excel, Access, …) bạn cần có bộ gõ có chức năng tạo được mã Unicode, như UniKey, VNUni, VietKey, VietSpell. Hai bộ gõ đầu tiên được phát hành miễn phí.
 
3. Tôi có một số văn bản đã gõ bằng font ABC (hay VNI). Làm thế nào để chuyển về Unicode?
 
Bạn cần dùng tính năng chuyển đổi mã có trong các bộ phần mềm VietKey, VietSpell. Các phần mềm này được tích hợp vào từng ứng dụng cụ thể trong bộ Office. Ngoài ra, còn có chương trình Vn2Uni để chuyển mã cho các trang web (tệp HTML).
 
4. Để đọc và viết được thư điện tử bằng Unicode trên Outlook Express thì cần thiết lập cấu hình như thế nào?
 
Bạn vào menu Tools/Options/Read/Fonts và chọn mục Font settings là Unicode (UTF-8).
Ở mục Send, bạn nên chọn định dạng thư mặc định là Plain Text. Xem thêm chi tiết.
 
5. Sau khi thiết lập font mặc định là Unicode, một số trang web (hoặc thư điện tử) viết bằng font ABC trở nên không đọc được. Tôi phải làm thế nào?
 
Bạn nhấn chuột phải lên trang web (hoặc thư điện tử), chọn Encoding rồi chọn Vietnamese hoặc User Defined.

6. Các trang Yahoo hay Hotmail của tôi hiển thị thư viết bằng Unicode không đúng?

Bạn nhấn chuột phải lên trang web (hoặc chọn menu View), chọn Encoding rồi chọn Unicode (UTF-8).
 
7. Những ứng dụng nào đã hỗ trợ Unicode?
 
Word 97, Excel 97, Access 97, PowerPoint 2000 (PowerPoint 97 đọc được Unicode, nhưng không gõ được), FrontPage 2000, Internet Explorer 5.0, Outlook Express 5.0 trở lên.
 
8. Có thể download các font Unicode ở đâu?
 
Dưới đây là một số địa chỉ bạn có thể download các font Unicode:

www.thanhhai.com/unicode/download.htm
www.microsoft.com/typography/fontpack
203.162.17.98/weblh/andi/taifonvn.htm
 
9. Tôi đã đặt chế độ Telex mà vẫn không gõ được Unicode.
 
Trong các chương trình bộ gõ (VietKey, UniKey, VNUni) ta cần phân biệt giữa kiểu gõ và bảng mã. Kiểu gõ (Telex, VNI, VIQR) chỉ liên quan đến cách bỏ dấu trên bàn phím cho phù hợp với thói quen của người sử dụng. Còn bảng mã (Unicode, ABC, VNI, Bách khoa … hiện có đến 40 bảng mã tiếng Việt) mới quyết định ký tự sẽ hiển thị như thế nào. Trong trường hợp này, bạn chọn kiểu gõ Telex, nhưng chưa chọn bảng mã Unicode nên chưa tạo được văn bản Unicode.
 
10. Tôi đã chọn bảng mã Unicode trong bộ gõ, nhưng các chữ trong Word vẫn hiện ra không đúng tiếng Việt.
 
Mỗi bảng mã có một bộ font tương ứng. Bạn bôi đen đoạn văn bản và xem trên hộp chọn Font xem đã đúng font chữ Unicode chưa. Các font Unicode trùng tên (hay chính là) các font tiếng Anh, như Times New Roman, Arial, Tahoma, Verdana, Courier. Còn nếu font bắt đầu bằng .Vn thì thuộc bảng mã ABC, font bắt đầu bằng VNI- thì thuộc bảng mã VNI. Bạn cần chọn lại đúng tên font Unicode.
 
11. Máy in của tôi là HP LaserJet 1200. Tại sao in văn bản Unicode từ Word lại không ra tiếng Việt?
 
Đúng là driver của một số máy tin đời mới như HP LaserJet 1200 dù có nhiều tính năng nhưng lại không hỗ trợ Unicode. Để khắc phục, bạn nên cài lại driver của HP LaserJet 6L hoặc HP LaserJet IIIP. Nhấn vào nút Start, chọn Settings, Control Panel, Printers, Add Printer. Chọn tên nhà sản xuất là HP và chọn tên máy in là HP LaserJet 6L.
 
Nếu thường xuyên in Unicode thì bạn nên chọn driver này làm mặc định. Trong cửa sổ Printers, nhấp chuột phải lên tên máy in và chọn Set as Default.

12. Tôi đã cài lại driver máy in HP LaserJet 6L, in được Unicode trong Word, nhưng vẫn không in được các trang web Unicode.

Trường hợp này, khi nhấn nút Print và cửa sổ Print hiện ra, bạn nhấn vào nút Properties, chọn tab Fonts, và chọn Print TrueType as graphics. Sau đó máy nhấn nút OK để in.

Hoặc bạn nên cài thêm chương trình FinePrint, một dạng driver máy in tổng hợp để có thể in được các trang web Unicode.

13. Sử dụng Unicode có làm tăng kích thước lưu trữ lên không?

Có, so với một văn bản Word soạn bằng một bộ font 8-bit thông thường thì văn bản soạn bằng Unicode có kích thước lớn hơn trung bình khoảng 20% trở lên.

Trong khi đó, ngay sự phát triển của các phần mềm cũng đã làm tăng kích thước lưu trữ. Để so sánh, một trang văn bản soạn bằng SideKick có kích thước dưới 1KB, đến Word 2.0 đã là 3KB, với Word 6.0 là 9KB, Word 97 là 40KB và Word XP là 74KB.

14. Kỹ thuật soạn thảo bằng Unicode có gì khác so với các bộ mã trước đây?

Với Unicode, chữ hoa và chữ thường nằm ngay trong một font, vì vậy muốn đánh chữ hoa tiếng Việt, bạn chỉ cần ấn phím CapsLock như khi đánh tiếng Anh vậy chữ không phải chọn một font khác như trong ABC. Điều này đặc biệt thuận tiện khi thay đổi một văn bản có nhiều chữ viết hoa sang một font khác.

Unicode xử lý mỗi âm tiết tiếng Việt hoàn toàn như một từ tiếng Anh. Điều đó có nghĩa là khi bạn nháy kép chuột trên một ký tự thì cả âm tiết ("từ") liên quan sẽ được chọn. Hoặc khi bạn nhấn Ctrl-Backspace hay Ctrl-Del thì cả "từ" trước hay sau con chuột sẽ bị xoá. Với ABC, do có những ký tự có dấu nên nếu làm như trên thì bạn chỉ chọn hay xoá được nửa "từ" mà thôi.

15. Khi đánh tiếng Việt Unicode trong Microsoft Word, hay bị cách quãng giữa các chữ cái trong một từ?

Bạn vào menu Tools/Options, chọn thẻ Edit, bỏ chọn tại ô "Use smart cut and paste" (đối với Word 97) hoặc "Use INS key for paste" (đối với Word XP).

16. Tôi thích font Tahoma, nhưng không hiểu sao font Tahoma trên máy tính của tôi không hiện được tiếng Việt Unicode, trong khi các máy tính khác vẫn hiện tốt?

Đây là hiện tượng dường như chỉ xảy ra với font Tahoma. Khi gặp hiện tượng này, cho dù bạn có tải về các tệp cài đặt font Unicode từ đâu đi nữa thì cũng không thể cài đặt được cho font này hiện đúng tiếng Việt Unicode. Bạn phải vào Control Panel, chọn mục Fonts và xoá (remove) font Tahoma cũ đi (gồm các tệp Tahoma.ttf, TahomaB.ttf). Sau đó dùng thủ tục Install New Fonts … để cài đặt thêm font Tahoma mới vào.
 
< Trước   Tiếp >
[ Quay lại ]

Login Form
Bạn quên mật khẩu?
Chưa có tài khoản? Tạo một tài khoản

Nội quy CLB Tin học

Đây là nơi đăng tải tự do, phi lợi nhuận các bài viết liên quan tới công nghệ thông tin, sử dụng, cài đặt, phát triển phần mềm trên nền Windows, Linux, Unix, J2ME, PalmOS, SymbianOS, PocketPC, Web-based .v.v. Mọi cá nhân đều có thể đăng bài lên khu vực này. Các cá nhân được phép đăng ký tài khoản và tự chịu trách nhiệm về hình thức và nội dung của phần này.